Piloterالقيادة
Fixer le plan d'action régional, répartir les moyens entre les comités et les coordinations, arbitrer les priorités du trimestre.وضع برنامج العمل الجهوي، وتوزيع الوسائل بين اللجان والتنسيقيات، وتحديد أولويات كل فصل.
Mandatالمهام
Ce que fait — et ne fait pas — le bureau.ما يقوم به المكتب، وما لا يقوم به.
Le bureau régional dispose d'une autonomie de gestion locale et exerce sa responsabilité devant le Bureau politique du parti, conformément aux articles 29 et 30 du statut. Il exécute, il ne légifère pas.يتمتّع المكتب الجهوي باستقلالية في التدبير المحلي ويمارس مسؤوليته أمام المكتب السياسي للحزب، طبقًا للمادتين 29 و30 من النظام الأساسي. مهمّته التنفيذ، لا التشريع.
Représenterالتمثيل
Porter la voix de la région auprès des instances nationales et, dans le cadre fixé par le parti, auprès des partenaires du territoire.حمل صوت الجهة لدى الأجهزة الوطنية، وفي الإطار الذي يحدّده الحزب، لدى شركاء المجال الترابي.
Rendre compteالمحاسبة
Présenter un bilan d'activité et un bilan financier réguliers. La responsabilité est liée à la reddition des comptes : c'est une règle statutaire, pas une promesse.تقديم حصيلة للأنشطة وحصيلة مالية بشكل منتظم. ربط المسؤولية بالمحاسبة قاعدة نظامية، لا وعدًا.