Seize coordinations de proximité. ست عشرة تنسيقية للقرب.

Huit préfectures d'arrondissements à Casablanca, huit préfectures et provinces dans le reste de la région. Chacune tient son territoire, connaît ses quartiers et parle avec ses habitants. ثماني عمالات مقاطعات بالدار البيضاء، وثماني عمالات وأقاليم في باقي الجهة. كل واحدة تُمسك بمجالها الترابي، وتعرف أحياءه، وتتحدث مع ساكنته.

Trouver ma coordinationابحث عن تنسيقيتي Rejoindreالانخراط

Les seizeالست عشرة

Trouvez la vôtre.اعثر على تنسيقيتك.

Le découpage interne du parti compte seize coordinations, afin de coller au terrain de Casablanca comme à celui des provinces. Il ne se confond pas avec le découpage administratif officiel de la région.يضمّ التقسيم الداخلي للحزب ست عشرة تنسيقية، حتى يلتصق بميدان الدار البيضاء وميدان الأقاليم على حدّ سواء. وهو لا يُخلط بالتقسيم الإداري الرسمي للجهة.

Les subdivisions de Casablanca sont des préfectures d'arrondissements (عمالات مقاطعات) et non des provinces. Le décompte de seize est un découpage interne au parti, distinct du décompte administratif officiel des préfectures et provinces de la région. تقسيمات الدار البيضاء هي عمالات مقاطعات وليست أقاليم. وعدد الست عشرة تقسيمٌ داخلي خاص بالحزب، يختلف عن العدد الإداري الرسمي لعمالات وأقاليم الجهة.

Sur le terrainفي الميدان

Une semaine ordinaire dans une coordination.أسبوع عادي داخل تنسيقية.

Pas de mystère : l'essentiel du travail politique de proximité tient en quatre gestes répétés.لا غموض في الأمر: جوهر العمل السياسي القربي يتلخّص في أربع حركات متكرّرة.

Écouterالإنصات

Aller au contact, noter ce qui revient : transport, propreté, école, emploi, administration.النزول إلى الميدان، وتدوين ما يتكرّر: النقل، النظافة، المدرسة، الشغل، الإدارة.

Documenterالتوثيق

Transformer une plainte en dossier : chiffres, photos, témoignages, localisation précise.تحويل الشكاية إلى ملف: أرقام، وصور، وشهادات، وتحديد دقيق للموقع.

Transmettreالرفع

Faire remonter au comité ou à l'instance concernés, puis au bureau régional.رفع الملف إلى اللجنة أو الهيئة المعنية، ثم إلى المكتب الجهوي.

Revenirالعودة

Retourner voir les habitants pour dire ce qui a été fait — même quand la réponse est « pas encore ».العودة إلى الساكنة لإخبارها بما أُنجز ـ حتى حين يكون الجواب «ليس بعد».

Votre quartier a besoin de quelqu'un. Peut-être de vous.حيّك في حاجة إلى أحد. ربما إليك أنت.

Indiquez votre territoire au moment de l'adhésion : la coordination concernée vous recontacte.حدّد مجالك الترابي عند الانخراط: وستتواصل معك التنسيقية المعنية.

Rejoindre ma coordinationالانضمام إلى تنسيقيتي Les instances sectoriellesالهيئات القطاعية