Seize territoires : huit préfectures d’arrondissements à Casablanca, huit préfectures et provinces ailleurs. Chacune parle avec ses habitants. ستة عشر مجالًا: ثماني عمالات مقاطعات بالدار البيضاء، وثماني عمالات وأقاليم في باقي الجهة. كل واحدة تتحدث مع ساكنتها.ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴹⵉⵚ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ : ⵜⴰⵎ ⵏ ⵜⵄⵎⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⴳ ⴷⴷⴰⵔⵍⴱⵉⴹⴰ, ⵜⴰⵎ ⵏ ⵜⵄⵎⴰⵍⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏⵏⵙ.
Le découpage interne du parti compte seize coordinations, afin de coller au terrain de Casablanca comme à celui des provinces. Il ne se confond pas avec le découpage administratif officiel de la région.يضمّ التقسيم الداخلي للحزب ست عشرة تنسيقية، حتى يلتصق بميدان الدار البيضاء وميدان الأقاليم على حدّ سواء. وهو لا يُخلط بالتقسيم الإداري الرسمي للجهة.ⴰⴱⴹⵓ ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ ⵉⵍⴰ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴹⵉⵚ ⵏ ⵜⵎⵙⵉⵣⵡⴰⵔ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⵓⵣⴷⵉ ⵙ ⵓⴽⴰⵍ ⵏ ⴷⴷⴰⵔⵍⴱⵉⴹⴰ ⴰⵎⵎ ⵡⵉⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ. ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵎⵛⴰⵛⴽⴰ ⴷ ⵓⴱⴹⵓ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ.
À Casablanca, les huit coordinations épousent les préfectures d'arrondissements : Anfa, Al Fida – Mers Sultan, Aïn Sebaâ – Hay Mohammadi, Aïn Chock, Hay Hassani, Ben M'Sick, Sidi Bernoussi et Moulay Rachid. Hors de la ville, huit autres couvrent la préfecture de Mohammedia et les provinces d'El Jadida, de Settat, de Berrechid, de Benslimane, de Nouaceur, de Médiouna et de Sidi Bennour.بالدار البيضاء، تُطابق التنسيقيات الثماني عمالات المقاطعات: أنفا، والفداء ـ مرس السلطان، عين السبع ـ الحي المحمدي، وعين الشق، الحي الحسني، وبن مسيك، سيدي البرنوصي، ومولاي رشيد. وخارج المدينة، تغطّي ثماني أخرى عمالة المحمدية وأقاليم الجديدة، وسطات، وبرشيد، وبنسليمان، والنواصر، ومديونة، وسيدي بنور.ⴳ ⴷⴷⴰⵔⵍⴱⵉⴹⴰ, ⵜⴰⵎ ⵏ ⵜⵎⵙⵉⵣⵡⴰⵔ ⵜⵜⵎⵙⴰⵙⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵄⵎⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ : Anfa, Al Fida – Mers Sultan, Aïn Sebaâ – Hay Mohammadi, Aïn Chock, Hay Hassani, Ben M'Sick, Sidi Bernoussi ⴷ Moulay Rachid. ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ, ⵜⴰⵎ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵜⴰⵄⵎⴰⵍⵜ ⵏ Mohammedia ⴷ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ El Jadida, Settat, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Médiouna ⴷ Sidi Bennour.
Pas de mystère : l'essentiel du travail politique de proximité tient en quatre gestes répétés.لا غموض في الأمر: جوهر العمل السياسي القربي يتلخّص في أربع حركات متكرّرة.ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⵏⵜⵍ : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ ⵜⴰⴷⵖⴰⵔⴰⵏⵜ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵉⵎⵓⵙⵙⵓⵜⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵜⴰⵏ.
Aller au contact, noter ce qui revient : transport, propreté, école, emploi, administration.النزول إلى الميدان، وتدوين ما يتكرّر: النقل، النظافة، المدرسة، الشغل، الإدارة.ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ, ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴰⵢⴷ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⴰⵍⵏ : ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ, ⵜⴰⵣⴷⴳⵉ, ⵜⵉⵏⵎⵍ, ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ, ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ.
Transformer une plainte en dossier : chiffres, photos, témoignages, localisation précise.تحويل الشكاية إلى ملف: أرقام، وصور، وشهادات، وتحديد دقيق للموقع.ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵛⴽⵉ ⴷ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ : ⵉⵙⵉⴹⵏ, ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ, ⵜⵉⵏⴰⴳⴳⴰ, ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵓⵥⵍⵉⴹ.
Faire remonter au comité ou à l'instance concernés, puis au bureau régional.رفع الملف إلى اللجنة أو الهيئة المعنية، ثم إلى المكتب الجهوي.ⵙⵙⵉⵡⴹ ⵉ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵏⵖ ⵉ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍⵜ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⵙⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⴰⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏ.
Retourner voir les habitants pour dire ce qui a été fait — même quand la réponse est « pas encore ».العودة إلى الساكنة لإخبارها بما أُنجز ـ حتى حين يكون الجواب «ليس بعد».ⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ — ⵓⵍⴰ ⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜ « ⵓⵔ ⵀⴰⵜⵉ ».
Indiquez votre territoire au moment de l'adhésion : la coordination concernée vous recontacte.حدّد مجالك الترابي عند الانخراط: وستتواصل معك التنسيقية المعنية.ⵎⵍ ⴰⵎⵏⴰⴹ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ : ⵜⴰⵎⵙⵉⵣⵡⵔⵜ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴷ ⵜⵎⵢⴰⵡⴰⴹ.