La première région économique du Royaume mérite une organisation politique à sa hauteur : structurée, lisible, et tenue par des compétences qui rendent des comptes. أول جهة اقتصادية في المملكة تستحق تنظيمًا سياسيًا في مستواها: مُهيكَلًا، واضحًا، تقوده كفاءات تخضع للمحاسبة.ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵜⵙⵜⴰⵀⵍ ⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⵢⴰⴷⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ : ⵢⵜⵜⵓⵙⴷⴷⵉⵙⵏ, ⵢⵜⵜⵡⴰⴼⵀⴰⵎⵏ, ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰⵔⵏ ⴰⵙⵉⴹⵏ.
La coordination régionale Casablanca-Settat est la structure du Parti WeCan chargée de porter le projet du parti sur un territoire qui concentre près d'un cinquième de la population marocaine. Elle organise l'engagement, forme ses membres, prépare des propositions et rend compte de son action.التنسيقية الجهوية الدار البيضاء ـ سطات هو بنية حزب نستطيع المكلّفة بحمل مشروع الحزب في مجال ترابي يضم قرابة خُمس ساكنة المغرب. تُنظّم الانخراط، وتُكوّن أعضاءها، وتُعدّ المقترحات، وتُقدّم حصيلة عملها.ⵜⴰⵎⵙⵉⵣⵡⵔⵜ ⵜⴰⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⴷⴷⴰⵔⵍⴱⵉⴹⴰ ⵙⵟⵟⴰⵜ ⴷ ⵜⴰⵙⴷⴷⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ ⵏⵣⵎⵕ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⴳⴰⵍⵏ ⵙ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ ⴳ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⵉⵙⵎⵓⵏⵏ ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⵜⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⴰⵎⵙⴰⵙⴰ, ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏⵏⵙ, ⵜⵙⵓⵊⴷ ⵉⵙⵓⵎⴰⵔ, ⵜⵜⴰⵔⴰ ⴰⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
Structurer la présence du parti dans les 16 territoires de la région, avec des responsables identifiés et joignables.هيكلة حضور الحزب في 16 مجالًا ترابيًا بالجهة، بمسؤولين معروفين ويمكن الاتصال بهم.ⵙⴷⴷⵉⵙ ⵜⴰⵀⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ ⴳ 16 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ, ⵙ ⵉⵎⴰⵙⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵣⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹⵏ.
Donner à chaque membre les outils du travail public : lecture budgétaire, droit des collectivités, prise de parole, gestion de projet.تزويد كل عضو بأدوات العمل العمومي: قراءة الميزانيات، قانون الجماعات، التواصل، وتدبير المشاريع.ⴼⴽ ⵉ ⴽⵓ ⴰⴳⵎⴰⵎ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ : ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ, ⴰⵣⵔⴼ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ, ⴰⵙⵉⵡⵍ ⴳ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴷ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ.
Transformer les remontées du terrain en propositions écrites, chiffrées et défendables devant n'importe quelle institution.تحويل ما يُجمع من الميدان إلى مقترحات مكتوبة ومُرقَّمة وقابلة للدفاع أمام أي مؤسسة.ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵢⴷ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⴽⴰⵍ ⴷ ⵉⵙⵓⵎⴰⵔ ⵢⵓⵔⴰⵏ, ⵢⵜⵜⵡⴰⵙⵉⴹⵏⵏ, ⴷ ⵉⵣⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵃⵎⴰⵍⵏ ⵣⴷⴰⵜ ⴽⵓ ⵜⴰⵎⵔⵙⴰⵍⵜ.
Publier ce que nous faisons, ce que nous n'avons pas réussi à faire, et pourquoi. La reddition des comptes commence en interne.نشر ما أنجزناه، وما لم ننجح فيه، ولماذا. ربط المسؤولية بالمحاسبة يبدأ من الداخل.ⵙⵓⴼⵖ ⴰⵢⴷ ⵏⵙⴽⴰⵔ, ⴷ ⴰⵢⴷ ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ, ⴷ ⵎⴰⵅⴼ. ⴰⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⴹⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⵓ ⵙⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
Appliquer réellement la parité femmes-hommes et la place des jeunes dans les instances, pas seulement dans les communiqués.التطبيق الفعلي للمناصفة ولمكانة الشباب داخل الأجهزة، لا في البلاغات فقط.ⵙⵎⴰⵜⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⵉⵜ ⴳⵔ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ ⴳ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵉⵍⵖⴰ.
Porter la voix de la région dans les instances nationales du parti, et celle du parti auprès des habitants de la région.حمل صوت الجهة داخل الأجهزة الوطنية للحزب، وصوت الحزب لدى ساكنة الجهة.ⴰⵡⵉ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ ⵙ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ ⵙ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⵜⵙⴳⴰ.
Casablanca-Settat concentre la population, l'activité économique et, mécaniquement, la plus forte demande de services publics du Royaume. C'est aussi là que l'écart entre les promesses politiques et le quotidien se voit le mieux.تتركز بالدار البيضاء ـ سطات الساكنة والنشاط الاقتصادي، وبالتالي أكبر طلب على الخدمات العمومية في المملكة. وهنا أيضًا تظهر الفجوة بين الوعود السياسية والحياة اليومية بأوضح صورة.ⴷⴷⴰⵔⵍⴱⵉⴹⴰ ⵙⵟⵟⴰⵜ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ, ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵜ ⴷ, ⵙ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ, ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ. ⵖⵉⴷ ⴰⵡⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉⴳ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ.
Le Royaume du Maroc dans son intégrité territoriale, incluant les provinces du Sud. Découpage administratif en 12 régions.المملكة المغربية بكامل وحدتها الترابية، بما فيها الأقاليم الجنوبية. التقسيم الإداري إلى 12 جهة.ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵙ ⵓⵎⵎⴰⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴰⵍⴰⵏ, ⵙ ⵜⵙⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ. ⴰⴱⴹⵓ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ ⵙ 12 ⵏ ⵜⵙⴳⵉⵡⵉⵏ.
Nous publions la composition de nos effectifs régionaux. Un parti qui parle de transparence commence par se décrire lui-même.ننشر تركيبة أعضائنا بالجهة. الحزب الذي يتحدث عن الشفافية يبدأ بوصف نفسه.ⵏⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⵜⴰⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏⵏⵖ ⵉⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵏ. ⴰⴽⴰⴱⴰⵕ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ ⵓⴼⵔⴰⵡ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵙⵎⵍ ⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
Chiffres issus du registre régional des adhésions.أرقام مستخرجة من سجل الانخراطات الجهوي.ⵉⵙⵉⴹⵏ ⵙⴳ ⵜⵣⵎⵎⴻⵎⵜ ⵜⴰⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⴽⵛⵛⵓⵎⵏ.
Le profil des adhérents sera publié dès les premières adhésions enregistrées.سيُنشر ملمح المنخرطين فور تسجيل أولى الانخراطات.ⵜⵉⵎⵎⵉⵜⴰⵔ ⵏ ⵉⴽⵛⵛⴰⵎⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵓⴼⵖⵏⵜ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵣⵎⵎⴻⵎⵏ ⵉⴽⵛⵛⵓⵎⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ.
Mise à jour à chaque enregistrement d'adhésion.التحيين عند كل تسجيل انخراط.ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴳ ⴽⵓ ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ.
Réunions ouvertes, formations, rencontres de terrain. Aucun badge requis : il suffit de s'inscrire.اجتماعات مفتوحة، تكوينات، ولقاءات ميدانية. لا حاجة لبطاقة: يكفي أن تسجّل.ⵜⵉⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵢⵕⵥⵎⵏ, ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⴳⵏ, ⴷ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⵍ. ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⴰ ⵓⵎⴰⵜⴰⵔ : ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵎⴻⵎⴷ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ.
Présentation de la structure régionale, méthode de travail et calendrier des comités. Ouverte aux non-adhérents.تقديم البنية الجهوية ومنهجية العمل وجدولة أعمال اللجان. مفتوح لغير المنخرطين.ⴰⵙⵎⵍ ⵏ ⵜⵙⴷⴷⵉⵙⵜ ⵜⴰⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵜ, ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵓⵙⵎⵉⴳⵍ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ. ⵜⵕⵥⵎ ⵉ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⴽⵛⵎⵏ.
Formation pratique de deux heures : décoder les documents budgétaires de sa commune et savoir quelles questions poser en séance publique.تكوين تطبيقي في ساعتين: فك شفرة الوثائق المالية لجماعتك ومعرفة الأسئلة التي تُطرح في الجلسة العمومية.ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ : ⴰⴼⵙⴰⵢ ⵏ ⵉⵔⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⴽ ⴷ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵇⵙⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ.
Porte-à-porte et écoute citoyenne sur les services de proximité, suivie d'une restitution publique des remontées.تجوال وإنصات للمواطنين حول خدمات القرب، يعقبه عرض عمومي لخلاصات ما تم جمعه.ⵜⴰⴳⵓⵔⵜ ⵙ ⵜⴳⵓⵔⵜ ⴷ ⵓⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵅⴼ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⴷⵖⴰⵔⴰⵏⵉⵏ, ⴰⵔ ⴷ ⵉⵍⵉ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⴷ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
Présentation des plans d'action des comités pour le trimestre et validation du calendrier régional.تقديم مخططات عمل اللجان للفصل والمصادقة على الأجندة الجهوية.ⴰⵙⵎⵍ ⵏ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵉ ⵓⴽⵕⴰⴹⵢⵓⵔ ⴷ ⵓⵙⵏⵜⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⴳⵍ ⴰⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏ.
Avec vous, nous pouvons le changement. Casablanca-Settat commence par vous.معكم نستطيع التغيير. الدار البيضاء ـ سطات تبدأ بك.ⴰⴽⴷ ⴽⵓⵏⵏⵉ, ⵏⵣⵎⵎⵕ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍ. ⴷⴷⴰⵔⵍⴱⵉⴹⴰ ⵙⵟⵟⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⵓ ⵙⴳ ⴽⵓⵏⵏⵉ.